Перевод «allure» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь для «allure»
l’ allure ж.р. существительное
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Поделиться переводом
идет загрузка.
Прямая ссылка на перевод:
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Перевод «allure» на русский
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат allure
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 2187 . Точных совпадений: 2187 . Затраченное время: 72 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «allure» на русский
Despite the many advantageous features of digital goods, physical goods appear to retain greater allure.
Однако, несмотря на множество преимуществ цифровых товаров, физические товары сохраняют большую привлекательность.
But the allure of 14 February cannot be denied.
Ваше обаяние 14 февраля не останется не замеченным.
You underestimate your allure, Miss Carter.
Вы недооцениваете свое обаяние, мисс Картер.
But they all maintain their fascinating allure.
Но все они запомнились своим неповторимым обаянием.
However, the allure of such sites has always been tempered by the difficulties of getting a visa.
Тем не менее, привлекательность этих мест всегда была ограничена трудностями получения визы.
Yes, it’s difficult to access this remote cluster of islands, but that only adds to its unspoiled beauty and allure.
Да, трудно получить доступ к этому удаленному кластеру островов, но это только добавляет к его нетронутой красоте и очарованию.
It still holds that allure today, though many have criticized it as overly commercial.
Он все еще держит очарование и сегодня, хотя многие критикуют его, как слишком коммерческий.
But pessimism about money takes a different level of allure.
Но пессимизм в отношении денег требует другого уровня привлекательности.
And it means rejecting any false allure of protectionism.
И это означает отказ от соблазна ложной привлекательности протекционизма.
Or perhaps it’s the allure of an untold story or the possibility of discovering a crown jewel among the rubble.
Или это очарование невыразимой истории и возможность обнаружить жемчужину среди обломков.
But the allure of the smartphone is often too much to resist.
Однако привлекательность смартфона часто бывает слишком велика, чтобы сопротивляться.
Sure, those big novels have a certain literary allure.
Конечно, эти большие романы имеют определенное литературное очарование.
Accessories emphasize your natural allure, but this is not their only purpose.
Аксессуары подчеркивают ваше естественное очарование, но это не единственная их цель.
The advent of civilisation can often disturb the allure and simplicity of paradise.
Появление цивилизации часто может нарушить очарование и простоту райского местечка.
Outdoors or in bright light, lingerie loses its allure and becomes indecent.
При свете дня такое белье теряет свое очарование и становится непристойным.
You don’t have monopoly on allure.
У тебя нет монополии на очарование.
The postwar search for affluence, too, has lost much of its allure.
Послевоенный поиск изобилия тоже утратил во многом свою привлекательность.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 1396 . Точных совпадений: 1396 . Затраченное время: 56 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «allure» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь для «allure»
l’ allure ж.р. существительное
мн. allures
темп м.р. (vitesse)
L’Indonésie arrive en troisième position, compte tenu de sa déforestation à vivre allure .
Индонезия находится на третьем месте из-за быстрых темпов вырубки лесов.
ход м.р. (Математика)
походка ж.р. (manière de marcher)
поведение ср.р. (Математика)
другие переводы 1
Словосочетания с «allure» (16)
- à toute allure — с предельной скоростью
- allure chaloupée — развинченная походка
- allure cursive — торопливая походка
- allure de croisière — оптимальный ритм
- allure de fiction — фантастическая манера
- allure de référence — рекомендуемый темп
- allure du jeu — темп игры
- allure du vol — режим полета
- allure éléphantesque — слоноподобная походка
- allure imposante — импозантный вид
Контексты с «allure»
L’Indonésie arrive en troisième position, compte tenu de sa déforestation à vivre allure . Индонезия находится на третьем месте из-за быстрых темпов вырубки лесов.
Il n’y avait ni pêche, ni pollution, ni développement côtier, et la barrière de corail se rétablit à toute allure . Там не было рыболовли, загрязнений, берегового строительства, и риф восстанавливается на полном ходу .
A l’opposé, après une courte phase de ralentissement, les pays émergeants sont parvenus à relancer le moteur de la croissance et progressent maintenant à toute allure , avec des taux de croissance impressionnants. В противоположность им страны с развивающейся экономикой после короткого спада смогли снова завести свои двигатели роста, и сейчас они идут вперед на полной скорости, увеличивая впечатляющие темпы роста.
De même, Al Gore s’inquiète de la fonte rapide des glaces du Groenland et de ses conséquences pour la planète, en ignorant la conclusion du Giec qui prévoit que si elle se poursuit à la même allure , le niveau de la mer augmentera de 9 centimètres. Также Гор драматизирует последствия ускоренного таяния льдов в Гренландии, однако не принимает во внимание заключение МГЭИК о том, что если сохранится сегодняшний темп таяния льдов, то к концу века это добавит только три дюйма к уровню моря.
C’est un poulet à fière allure . Такая курица выглядит круче.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам