Как правильно писать не пуха не пера

Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве междометия.

Встречается также вариант написания: ни пуха, ни пера.

Произношение

МФА: [ nʲɪ‿ˈpuxə nʲɪ‿pʲɪˈra ]

Семантические свойства

Значение

разг. пожелание кому-либо успеха, удачи в нелёгком или рискованном деле ◆ Таня посмотрела на него с благодарностью. Она отлично представляла, сколько нужно простоять над душой у домовых, чтобы они сделали все быстро и, главное, качественно. — Ну я полетела! Пожелайте мне ни пуха ни пера ! — сказала она, сворачивая Черные Шторы, которые показывали то страшные глаза Медузии, то медную плешь Поклепа, то толпу урчащих хмырей, облепивших Пегаса. Д. А. Емец, «Таня Гроттер и колодец Посейдона», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Выражение возникло в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно «сглазить». Перо в языке охотников означает «птица», «пух» — звери. В ответ, чтобы тоже не «сглазить», звучало теперь уже традиционное: «(Пошёл) К чёрту!». В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, дословный «перевод» которого выглядит примерно так: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!». На что добытчик обычно отвечал в таком же духе: «К черту!». И оба были уверены, что злые духи, незримо присутствующие при этом диалоге, удовлетворятся и отстанут, не будут строить козней во время охоты. Вот такое пожелание удачи в своеобразной форме. Бояться сглазить люди не перестали и до сей поры. «Ни пуха ни пера» говорят школьнику или студенту перед экзаменом.

Перевод

Библиография

Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка . — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её .
В частности, следует уточнить сведения о:

Русский язык
Фразеологизмы/ru
Разговорные выражения/ru
Цитаты/Емец Д. А.

Как пишется «ни пуха ни пера»

«Ни пуха ни пера» — это устойчивое выражение, в составе которого «ни» пишется раздельно.

Чтобы разобраться, как пишется «ни пуха ни пера» или «не пуха не пера»», слитно или раздельно, нужны ли знаки препинания, выясним происхождение этого выражения и из каких компонентов оно состоит.

Значение фразеологизма «ни пуха ни пера»

Ни пуха ни пера

В живой разговорной речи довольно часто мы произносим шутливое пожелание «ни пуха ни пера» ученику, абитуриенту или студенту, идущему на экзамен, а также претенденту на какую-то должность, которому предстоит серьёзное собеседование. И мы не вдумывается в то, при чём тут пух и перья?

Это выражение как пожелание успеха и удачи изначально существовало в речи охотников. Древние люди считали, что дух леса, леший, и все его невидимые обитатели всячески будут мешать и вредить охотящемуся на зверей и птиц (вот откуда пух и перья). Чтобы этого не случилось, предпринимался обманный маневр. Громко извещалось, что человек идет в лес вовсе не за пухом и не за перьями. Отрицательная форма выражения связана с боязнью сглазить охоту, если прямо пожелать удачи. Чтобы еще больше обезопасить охоту, на пожелание «ни пуха ни пера» следовал неизменный ответ:»К чёрту!»

Так возник в нашей речи этот фразеологизм.

Устойчивое выражение «ни пуха ни пера» буквально значит «удачи», «везения».

Написание «ни пуха ни пера»

Чтобы понять, как правильно писать «ни пуха ни пера», с «ни» или «не», выясним, что интересующее нас словосочетание имеет отрицательный смысл. Это выражается грамматической формой составляющих его компонентов.

Рассматриваемый фразеологизм развернем в виде высказывания:

не будет тебе ни пуха ни пера.

Однородные члены, выраженные существительными в форме родительного падежа (чего? пуха, пера), связаны сочинительным союзом «ни…ни».

Написание «не пуха не пера» является ошибочным.

«Ни пуха ни пера» пишется с «ни» раздельно.

Ни пуха ни пера стих

В русском языке существует множество подобных устойчивых выражений с «ни…ни», в составе которых все слова пишутся раздельно:

ни пава ни ворона;
ни туда ни сюда;
ни днем ни ночью
ни рыба ни мясо;
ни к селу ни к городу;
ни да ни нет;
ни много ни мало.

Запятая ставится или нет?

Если в предложении имеется повторяющийся сочинительный союз, то запятая ставится перед второй частью.

С озера не слышно_ ни шороха камышей, ни плеска волны.

В устойчивых выражениях с союзом «ни…ни» запятая не ставится.

Перед собеседованием мы пожелали Юре ни пуха_ ни пера.

Он это сказал ни к селу_ ни к городу.

Как пишется «ни пуха ни пера» или «не пуха не пера»?

Это устойчивое выражение, использующееся в современном русском языке чаще всего как междометие, пишется с частицей “ни” – ни пуха ни пера.

Материал подготовлен совместно с учителем высшей категории Кучминой Надеждой Владимировной.
Опыт работы учителем русского языка и литературы — 27 лет.

Правило написания слова

Данное сочетание слов относится к числу фразеологизмов, чье происхождение почти затерялось в пыли веков, оставив только смысл пожелания. Однако правило его написания вполне современное: слово “ни пуха ни пера” пишется с частицей “ни“, поскольку относится к сочетаниям, в которых отрицательная повторяющаяся частица является частью устойчивого выражения. Это классическое пожелание “ни того ни другого“, имеющее строго противоположный смысл.

Таким образом, написание “не пуха не пера” является ошибочным, так же, как и постановка запятой между словами. Запятая внутри фразеологизма не ставится никогда, поскольку фразеологизм по значению равен одному слову.

Примеры

Пожелание ни пуха ни пера в его случае было не бесполезным суеверием: к экзамену он совершенно не готовился, оставалось положиться на удачу.
Крикнув “ни пуха ни пера!”, девушка помахала рукой, чтобы убедиться, что рассеянный и заспанный адресат ее услышал.
Его пожелание не относилось ни к кому конкретно, но произнести “ни пуха ни пера” почему-то казалось важным.

«Не пуха не пера» как пишется?

Думаете, как написать «не пуха не пера» или «ни пуха ни пера», слитно или раздельно с отрицательной частицей? Давайте определим, что за лексическая единица перед нами, и ответим на вопрос.

Как правильно пишется

По правилам русского языка фразеологизм пишется раздельно с «ни» – ни пуха ни пера.

Какое правило применяется

Перед нами устойчивое сочетание, которое не будет изменяться. Согласно орфографическим нормам частица пишется с существительным раздельно.

«Ни» употребляется для усиления отрицания при уже имеющемся сказуемом с «не» или при отсутствии отрицания, но если оно подразумевается. Похожее написание имеют другие фразеологизмы: ни то ни се, ни рыба ни мясо, ни жив ни мертв.

Заметьте, что внутри лексемы не нужно ставить запятую.

Примеры предложений

В первый день работы мне босс сказал: «Ни пуха ни пера!»
«Ни пуха ни пера» – суеверное выражение, которое я не люблю употреблять в речи.

Как неправильно писать

Неверно писать эту фразу с «не», слитно и/или с запятой – не пуха не пера, нипуха нипера, непуха непера.

Нараспашку или на распашку как правильно?
Правильно Нараспашку – разговорное наречие, которое не изменяется. Означает «в расстегнутом виде» или в переносном смысле «откровенно, открыто». Словарное наречие, слитное написание которого регламентируется орфографическим словарем. Вчера, во время праздника, наш дом стоял открытый нараспашку. Он никогда не застегивал свое пальто и ходил всегда… Читать дальше »

Последние комментарии

Григорий → Настенька или Настинька как правильно?
Гость → Ищешь или исчешь как правильно?
Иерарх Артанис → «СтЕнах» или «стенАх» ударение в слове?
Саки Миянага → «ПолигрАфия» или «полиграфИя» ударение в слове?
Саки Миянага → «ВолкОв» или «вОлков» ударение в слове?
Саки Миянага → «ВернА» или «вЕрна» ударение в слове?
Иерарх Артанис → «НАчала» или «началА» ударение в слове?
Саки Миянага → «Любово» или «любого» как пишется?
Иерарх Артанис → «ЗанялсЯ» или «занЯлся» ударение в слове?
Саки Миянага → «КамбалА» или «кАмбала» ударение в слове?