Как выглядит финский птс на машину

Если Вы ввозите или покупаете транспортное средство, которое не зарегистрировано в Финляндии, поступайте так:

Если Вы будете использовать транспортное средство в целях, подлежащих налогообложению, то перед регистрацией автомобиля в Финляндии, сделайте уведомление о его введении в эксплуатацию. Использование транспортного средства начинается, когда оно используется в транспортном движении в Финляндии. В уведомлении о вводе в эксплуатацию сообщите дату начала налогооблагаемого использования.

У Вас нет необходимости делать уведомление о введении в эксплуатацию, если

• Вы станете использовать транспортное средство только после завершения регистрации
• Вы не будете водить транспортное средство до регистрации, а только переместите его другим транспортом
• речь идет о ситуации, когда Вы используете транспортное средство безналогово. Узнать больше о безналоговом использовании транспортного средства.

Налоговое управление подтвердит уведомление о введении в эксплуатацию. Если Вы заполнили уведомление о введении в эксплуатацию в сервисе OmaVero, Вы получите письмо в OmaVero сразу же после подтверждения уведомления о введении.

Храните письмо с подтверждением в транспортном средстве и при необходимости представьте его полиции или таможне.

Если у Вас нет финского идентификационного кода личности и банковских аутентификаторов, Вы не сможете сделать уведомление в OmaVero

Сделайте уведомление о введении в эксплуатацию на бумажной анкете (ссылка на анкету на английском языке). Вы получите письмо с подтверждением по почте на указанный Вами адрес. Храните письмо с подтверждением в транспортном средстве и при необходимости представьте его полиции или таможне. Узнать больше о финском идентификационном коде личности (ссылка на сайт на английском языке).

Помните, что когда Вы ввозите транспортное средство в Финляндию, оно должно иметь действительную регистрацию в другом государстве ЕЭЗ, или на него должна быть получена лицензия на перемещение от Агентства транспорта и связи Финляндии (Traficom).

2 заполните налоговую декларацию на автомобиль

Если Вы сделали уведомление на ввод в эксплуатацию, заполните налоговую декларацию на автомобиль в течение 5 дней с момента начала эксплуатации транспортного средства. Обратите внимание, что как лицо, вводящее транспортное средство в эксплуатацию, Вы подлежите налогообложению и должны подать налоговую декларацию.

Если Вы не сделали заявления на введение в эксплуатацию, то заполните декларацию на налог на автомобиль в OmaVero до начала налогооблагаемого использования транспортного средства в Финляндии или регистрации транспортного средства.

В сервисе OmaVero Вы можете исправлять информацию налоговой декларации на автомобиль до тех пор, пока не получите налоговое решение на автомобиль в OmaVero. При исправлении декларации новая налоговая декларация заменяет предыдущее уведомление.

Если Вы уже получили решение о налоге на автомобиль, Вы больше не можете исправлять свою декларацию. В этом случае необходимо подать требование на исправление в сервисе OmaVero. Читать инструкции по подаче требования на исправление.

Если у Вас нет финского идентификационного кода личности и банковских аутентификаторов, Вы не сможете составить налоговую декларацию в OmaVero

Для составления налоговой декларации на автомобиль используйте бумажную анкету (ссылка на анкету на английском языке). Вы получите письмо с подтверждением по почте на указанный Вами адрес. Узнать больше о финском идентификационном коде личности (ссылка на сайт на английском языке).

Примечание! Вы можете зарегистрировать автомобиль только после уплаты налога на автомобиль, но технический осмотр транспортного средства для регистрации можно начать уже до того, как будет подана декларация о налоге на автомобиль.

3 Уплатить автомобильный налог

Если Вы подали декларацию на налог на автомобиль в OmaVero, Вы получите уведомление об автомобильном налоге в OmaVero и по почте домой.

Если Вы сделали заявление о налоге на автомобиль на бумажной анкете, Вы получите решение о налоге на автомобиль по почте на указанный Вами адрес.

Получив решение о налоге на автомобиль, Вы должны оплатить налог на автомобиль через OmaVero или в онлайн-банке. Необходимую информацию для платежа можно найти в решении о налоге на автомобиль. Используйте идентификационный номер ссылки налога на автомобиль.

• Срок уплаты налога на автомобиль истекает 24-го числа календарного месяца. Срок истечения платежа не должен быть указан датой ранее 2 недель после даты вынесения решения.

4 Зарегистрируйте автомобиль​

Вы сможете зарегистрировать свой автомобиль, когда на счете Налогового управления будет отображаться оплаченный Вами налог на автомобиль. Обычно платеж отображается либо на следующий рабочий день, либо с задержкой на несколько дней.

Отвезите транспортное средство на регистрационный техосмотр и зарегистрируйте его в центре технического обслуживания автомобиля.

Примечание! Вы можете начать регистрационный техосмотр транспортного средства уже до того, как будет подана декларация о налоге на автомобиль.

Помните также, что НДС на новые транспортные средства составляет 24%

В дополнение к автомобильному налогу Вы должны задекларировать и оплатить НДС на новое транспортное средство, если Вы ввозите автомобиль в Финляндию из другой страны ЕС и если выполняется любое из следующих условий:

• Автомобиль был продан в течение шести месяцев с момента первого ввода в эксплуатацию.
• Автомобиль проехал не более 6 000 км до момента продажи.

Как оформить машину в Финляндии (35 минут и она твоя)

Итак мы все выбрали, поторговались, обо всем договорились. На следующий день мы привезли нашу старую машину на обмен. Сказать, что я не переживала, значит ничего не сказать. Со всеми моими машинами я прощалась всегда очень тяжело, воспринимая это как личную потерю. На нашей зеленой Ёлке, мы проехали 220 000 км! Возила она нас без проблем, мы ее любили, она нас не подводила. Но настал этот час, час прощания. Покупатель понимающе отошел в сторону, подождал, пока я прощалась с моей машинкой. Эх, ладно, оставим это все. сейчас я хочу написать как я оформляла новую машину.

Сначала, прямо на фирме, где мы выбрали автомобиль, мы оформили договор купли-продажи. Оформляется он в очень простой форме, в нем же написано, какую и за сколько вы оставляете в зачет свою машину (если оставляете) и засколько и у кого покупаете новую машину. Один экземпляр договора — вам, другой — продавцу. Платите деньги. Продавец отдает вам также Rekisteröintitodistus. Osa 1 и еще бумагу от Trafi с уникальным номером, которая с ноября прошлого года по новому закону заменяет Osa 2. Также не забывам о 2х комплектах ключей (один раз, несколько лет назад, нас пытались обмануть, уверяя, что один комплект потерян). Комплектов всегда должно быть два! Все сейчас это заняло у нас 10 минут (фото из интернета).

Дальше, если вы никуда не торопитесь, то спокойно звоните в свою страховую, вам переоформляют бумаги, присылают все документы по почте (сейчас даже не нужно ездить на katsastus и переоформлять Rekisteröintitodistus. Osa 1 , так как это все делает страховая). Но мы же не можем так, мы всегда спешим((. В этот раз у нас не было возможности ждать почты, так как на следующий день мы уезжали в Россию. Поэтому мне пришлось потратить еще 25 минут и оформить все бумаги сразу.

Я поехала в свою страховую, где за 15 минут переоформила всю страховку, выбрав даже более выгодный тариф. Там же сразу мне выдали зеленую карту. Далее, я поехала на ближайший к дому katsastus и попросила прямо при мне переоформить и распечатать Rekisteröintitodistus. Osa 1. на автомобиль, что и было сделано за 10 минут и за 10 евро.

Всего 35 минут, не считая дороги, и все документы у меня на руках!

Вообщем сейчас стало еще проще с оформлением, на сайте www.trafi.fi вы можете сделать все самостоятельно. Не забудьте только получить новую бумагу Rekisteröintitodistus. Osa 1. перед поездкой в Россию.

Завтра расскажу, что нужно делать когда машина куплена и оформлена)).

Перевод свидетельства о регистрации ТС с финского языка на русский для системы Платон

Для регистрации своего транспортного средства в Системе взимания платы «Платон» владельцам ТС (юридическим лицам), зарегистрированным на территории Финляндии, необходимо предоставить следующие документы:

• нотариальный перевод копии выписки из торгового (коммерческого) реестра Финляндии с финского на русский язык;
• копию свидетельства о государственной регистрации финской организации с нотариальным переводом с финского на русский;
• перевод свидетельства о регистрации ТС (REKISTERÖINTITODISTUS) с финского на русский язык;

Образец оригинала финского свидетельства о регистрации ТС для регистрации в системе «Платон»

Образец перевода свидетельства о регистрации транспортного средства с финского языка на русский для системы «Платон»

Интересные факты о языках

Туве Янссон , самая известная писательница Финляндии, автор «Муми-Тролля» , писала свои произведения по-шведски.

• Перевод документов для ВИЗЫ
• Перевод паспорта
• Перевод свидетельства о рождении
• Перевод выписки из банка
• Перевод экспортной декларацииОпределение языка

Скидка на большой заказ
Скидка 10% в Ваш день рождения.
Скидка весь март и февраль 2018 года ко Дню Защитника Отечества — 25% на военный билет
Скидка 5% при оплате WebMoney и «Яндекс.Деньгами»
Перевод бесплатно

Последнее время развиваются и укрепляются связи между странами, многие иностранные компании заинтересованы в работе на территории России, и наши компании выходят на иностранные рынки. Многие едут учиться или работать за границу, да и просто отдохнуть.

Для нотариального заверения перевода свидетельств о рождении, браке и т.п., дипломов, аттестатов, паспортов и других личных документов на русском языке, необходимо предоставить в Бюро переводов оригиналы этих документов. Перевод подшивается

А знаете ли Вы?

Дельфины пользуются весьма развитым языком, состоящим из разных свистов, писков, воплей, жужжания и т.п. — всего 180 коммуникационных знаков. Каждый дельфин при рождении получает имя, на которое он откликается, когда к нему обращаются сородичи. Полностью дельфиний язык пока не расшифрован.

• 18.04.2013 День независимости Вьетнама 2 сентября 2 сентября 1945 года в своей речи Хо Ши Мин провозгласил независимость Вьетнама, обнародовав Декларацию независимости. С тех пор этот день широко празднуется во всем мире вьетнамцами и филологами, занимающимися вьетнамским языком и культурой этой чудесной страны, девиз который и по сей день остается неизменным: «Независимость, свобода, счастье».
• 14.03.2013 День родного языка в Эстонии 14 марта в Эстонии отмечается День родного языка (Emakeelepaev). Если переводить это слово буквально, то День можно назвать и Днем «материнского» языка.
• 12.10.2013 День испанского языка 12 октября
  День испанского языка попал в календарь международных дат по инициативе департамента Организации объединенных наций по связям с общественностью. В 2010 году это подразделение выступило с предложением учредить праздники для каждого из шести официальных языков ООН.

Бюро нотариальных переводов Globe Group. Перевод. Легализация. Апостиль. Москва . (C) Бюро переводов Globe Group 1998-2018.

Покупка машины в Финляндии

Все чаще можно встретить довольных россиян, которые купили машину в Финляндии. Это неудивительно, ведь финны продают автомобили в хорошем состоянии. Дороги там отличные, водители аккуратны и внимательны к техническому обслуживанию.

В стране качественный автосервис, устанавливают оригинальные запчасти, используют топливо и масло высокого качества. Техосмотр у финнов серьезнее, чем в нашей стране. На дорогах не используют химические реагенты. Даже иномарки с существенным пробегом смотрятся как новые.

Среди преимуществ покупки автомобиля в Финляндии — близкое расположение, особенно для жителей Санкт-Петербурга. Финским законодательством не предусмотрены строгие требования, покупку совершить просто, даже если вы делаете это впервые. Если вы подыскиваете хороший, надежный автомобиль с пробегом, присмотритесь к авторынку Финляндии.

Какие цены на новые и подержанные авто в 2019 году?

Сразу уточним, что стоимость новых автомобилей здесь высокая. Даже несмотря на то, что при пересечении границы вам вернут 24%. Из-за растущих пошлин покупка новых моделей неоправданна, поэтому спрос на них снижается.

Лучше обратить внимание на предложения машин сроком использования 3-5 лет. К сумме сразу прибавляйте растаможку. Расчет точной суммы требует знания большого количества нюансов, поэтому проще воспользоваться удобным калькулятором, например, калкусом. Учитывайте, что самые выгодные предложения в крупных городах и портах, где быстрый оборот транспортных средств. Также нужно знать, что при покупке подержанной машины вам не вернут налог tax free при переходе границы, как за авто из салона.

Где искать машину?

Поиск осуществляется так же, как в России: в автосалоне или на авторынке. У официального дилера-производителя можно приобрести новый автомобиль. Многие автохаусы привлекают клиентов и предлагают выгодные условия покупки. В салонах сделки заключаются быстро и безопасно.

Если вы решили купить подержанное авто, к вашим услугам авторынок. Здесь вы найдете большой выбор практически новых машин, а также транспорт постарше, но по самой низкой цене.

Давайте рассмотри варианты поиска авто для покупки в Финляндии более подробно.

В салоне или напрямую у владельца

• Салоны официальных дилеров. Многие производители меняют старые авто на новые с доплатой. Здесь можно купить авто в Финляндии по сниженным ценам. Машины проходят тщательный осмотр, поэтому риск приобрести транспортное средство плохого качества минимальный. Среди популярных в Финляндии: Autokilta, Automerkit, Autotie.
• Салоны, которые специализируются на продаже авто с пробегом — Autoripatti, Lansiauto. В такие места автовладельцы сдают машины, чтобы снять с себя заботы по перепродаже.Риск покупки некачественного авто выше, здесь главное — продать.
• Напрямую у владельца — самый рискованный вариант. Перед покупкой обязательно проверьте исправность, сравните стоимость с аналогичными предложениями. Проверьте, были ли ДТП, не находится ли авто в угоне или под залогом. Искать такие предложенияможно на сайтах и рынках.

На сайте

Популярными веб-ресурсами с предложениями подержанных авто являются: Auto24, Autokilta, Nettiauto. У последнего ресурса есть мобильное приложение, которым можно воспользоваться для более быстрого и удобного поиска. С полным перечнем рекомендуемых сайтов по продаже авто в Финляндии можно ознакомиться здесь. Также можно воспользоваться доской объявлений на русском, но практически все продавцы там из России. Вам нужно искать раздел vehicles и подбирать необходимое авто по марке. Учитывайте, что многие владельцы не знают английского, и вам придется обращаться за помощью к человеку, который не только владеет финским, но и знает специальные термины. Иначе будет сложно проверить правильность заполнения документации.

На площадках и аукционах

Риски покупки на площадках и аукционах в Финляндии меньше, чем в России — владельцы не скручивают пробег, не нацелены на обман. Но лучше покупать через специализированную площадку, где машины проходят техосмотр и подготовку. Одна из них – Global Auto USA в порту города Котка.

Существуют аукционы для продажи конфискованной продукции. Среди популярных мест — АВК и Huutokaupat. Здесь большой выбор автомобилей, в том числе автодомов.

После того, как вы подберете вариант, созвонитесь и договоритесь о встрече, к которой следует подготовиться — об этом расскажем далее.

Что нужно для заключения сделки?

Тем, кто собрался купить авто в Финляндии, нужно иметь документ, который подтверждает, что вы законно находитесь на территории страны. Если вы планируете вывозить машину в Россию, то обычной туристической визы будет достаточно. Если визы у вас пока еще нет, а машину вы уже выбрали и требуется как можно скорее попасть на территорию Финляндии, обратитесь к нашим менеджерам. Сотрудники компании FinTrip помогут собрать все необходимые документы и получить туристическую визу “под ключ” как можно быстрее.

Для оформления финской визы заполните форму заказа визы. Займет не более 2х минут . Стоимость оформления визы 81 евро. Все включено.

Оформить

Чтобы грамотно оформить документы купли-продажи, без знания финского языка не обойтись. Здесь недостаточно владения языком на бытовом уровне. Найдите помощника, который знает технические термины, может задать специфические вопросы и получить точные ответы. Что еще нужно, если вы определились с выбором:

• попросите продавца выслать распечатку аналога российского ПТС, у финнов документназывается Certificate of Title of a Vehicle;
• по имеющемуся документу вы можете проверить наличие ДТП, отсутствие машины в залоге, в этом вам поможет сайт асионити;
• получите предварительное экспертное заключение. Для этого обратитесь в компанию, которая проводит экспертную оценку машин из-за границы в вашем городе. Специалист выдает оценку на основании финского ПТС. Так определяется размер оплаты за растаможку;
• внесите таможенный депозит и получите сертификат. При подаче заявления на сертификат указывают паспортные данные владельца и человека, который будет перегонять авто. Если перегон осуществляет посредник, потребуется доверенность. Необходимо будетвыбрать пункт, через который вы будете пересекать границу.

Нюансы внесения депозита

Чтобы ввезти автомобиль в Россию, нужно внести определенную сумму в виде залога. Вы вносите депозит и получаете Таможенную расписку, которая будет основанием для получения Гарантийного сертификата. Если сертификата нет, машину ввезти не получится.

Следует заранее подумать о внесении депозита — на пропускном пункте таможни сделать это нельзя. Деньги нужно положить на счёт в таможенный орган по месту вашей прописки или на счёт человека, который будет ввозить машину. В Санкт-Петербурге этими вопросами занимается Северо-Западное таможенное управление. Через 2-3 дня там же нужно получить расписку и гарантийный сертификат.

Обычно в Финляндию приезжают, не зная точно, какой купят автомобиль и купят ли вообще, поэтому депозит заранее не вносят. Если вы планируете выбирать авто, оставьте доверенность человеку, который, после того, как вы определитесь с выбором, внесет необходимую сумму депозита и вышлет вам сертификат.

Сумма залога рассчитывается двумя способами в зависимости от наличия информации об автомобиле.

• Данных о машине нет. Применяют тарификацию согласно законодательству, Лучше внести денег больше. Если сумма будет недостаточной, машину придется поместить на штрафстоянку, ехать в таможенный орган по месту прописки и оформлять новый документ. На это отводится до 15 суток.
• Данные известны. Покупатель может предоставить документы подтверждения — сумма рассчитывается точно, депозит равен величине таможенного платежа.

Как оформить самостоятельно?

Если вы не хотите тратить деньги на услуги посредников и располагаете достаточным количеством времени, оформлением можно заняться и самостоятельно. Для этого нужно знать пошаговый план оформления автомобиля, он не такой уж и сложный:

• выберите авто на сайте, доске объявлений или в салоне, проверьте состояние, визуально осмотрите машину;
• заключите сделку — подпишите договор купли-продажи;
• возьмите у продавца 2 документа на машину (Rekisteröintitodistus. Osa 1 и бумагу от Trafi с уникальным номером, которая заменила Osa 2), 2 пары ключей, после чего внесите оплату;
• пройдите технический осмотр (центры называются katsastus);
• перерегистрируйте автомобиль на себя в агентстве транспортной безопасности TRAFI, представительства которого открыты по всей Финляндии – заполните бланк о смене владельца, при оплате наличными прописывается сумма и ставится подпись продавца.Стоимость услуги 14€ (номерные знаки не меняют);
• оформите страховку в любой компании – особенности оформления документа мы рассмотрим ниже.

Как купить через посредника?

Чтобы не думать о сложностях общения с продавцом, быть уверенным в честности сделки, лучше обратиться к посредникам (Lekotrans, Atek-trans). Все вопросы по оформлению документов, доставке машины из Финляндии в Россию, прохождению таможни возьмут на себя специалисты.

За услугами таких компаний можно обратиться в любой момент. Эксперты помогут выбрать автомобиль, оформить покупку и поставить на учёт. Следует понимать, что стоимость таких услуг может быть существенной. Но многие к ним обращаются, чтобы приобрести автомобиль без рисков.

Как сотрудничать с посредниками?

Заказать услуги посредника очень просто. Вам нужно лишь найти компанию, далее все действия будет озвучивать закрепленный за вами менеджер. Схема покупки авто с помощью посредника всегда выглядит примерно одинаково:

• найдите подходящую компанию, которая занимается выкупом и доставкой авто из-за границы;
• выберите автомобиль;
• согласуйте детали и подпишите договор;
• внесите предоплату;
• после доставки авто рассчитайтесь полностью.

Если вы покупаете автомобиль через посредника, то последующая информация для вас скорееознакомительная. Те же, кто приобретает машину самостоятельно, должны лучше ориентироваться в страховании.

Особенности оформления страховки

В Финляндии работает система обязательного и добровольного автострахования. Страховых компаний много, выбрать подходящую не составит труда. Подробная информация представлена на сайтах компаний на финском языке. Там же вы сможете быстро рассчитать стоимость страховки до покупки.

Если сравнивать российский ОСАГО с финским, то последний обойдется дороже, если у вас маленький стаж вождения. Иногда сумма сравнима даже со стоимостью авто. В среднем страховка на год стоит от 500€. Договор начинает действовать с момента, когда вы поставите подпись. Иными словами, если вы еще не внесли оплату, но подписали договор, машина считается застрахованной.

Платеж разбивается на 4 части. В течение 10-15 дней нужно совершить первую оплату.

Полученная страховка действует в странах Евросоюза. Для пересечения границы с Россией нужно будет купить дополнительную страховку, а при въезде заполнить декларацию.

К сожалению, покупка местной страховки в Финляндии на год – обязательное условие при приобретении автомобиля. Но есть и положительная сторона. В ближайший год вы сможете выезжать в Европу, не оформляя грин карту на машину.

Особенности вывоза и растаможки

Для ввоза авто из Финляндии в Россию необходимо заполнить декларацию и заплатить таможенный депозит, который часто превышает сумму сбора за вывоз. Полный расчет производится при доставке в РФ. Если был излишек, его вам вернут.

Стоимость растаможки зависит от автомобиля и рассчитывается в индивидуальном порядке с учётом модели, года выпуска, объема двигателя.

Процедура таможенной очистки:

• заполнение декларации;
• предоставление документации (паспорт, договор купли-продажи, сертификат Евро-5);
• передача машины на таможенный склад;
• платеж с депозита;
• установка ГЛОНАСС;
• выдача разрешения на ввоз и ПТС.

Остается только зарегистрировать машину в ГИБДД.

Некоторые нюансы

• При выборе машины, которую вы собираетесь вывезти из-за границы в Россию, следует учесть несколько важных моментов:
• растаможивать можно лишь машины, которые соответствуют стандарту ЕВРО-5, а также оборудованные системой Глонасс;
• покупая с рук, ищите продавцов-коренных финнов, это залог безопасности;
• дизельные машины обойдутся дороже, при этом они с большим пробегом.

Подержанные машины из Финляндии считаются одними из лучших. Но, если вы не знаете финский и не имеете опыта импортирования автомобилей, лучше обратиться к посредникам. В любом случае машина обойдется дешевле, чем аналогичная, но уже доставленная на российский рынок.