Английский [ править ]
Из лат. memoria «память», далее из memor «помнящий; памятливый», далее из праиндоевр. *men- «думать». Англ. memory заимств. из лат. через англо-франц. memorie. Применительно к компьютерным запоминающим устройствам — с 1946 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Библиография [ править ]
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её .
В частности, следует уточнить сведения о:
- Английский язык
- Английские существительные
- Слова латинского происхождения/en
- Память/en
- Слова из 6 букв/en
- Нет сведений о составе слова
- Нужно произношение
- Нужна иллюстрация
- Статьи без примеров употребления
- Нужны сведения о морфологии/en
- Нужно произношение/en
- Нужна этимология/en
- Статьи, нуждающиеся в доработке/en
Перевод «memory» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь для «memory»
memory [ˈmemərɪ] существительное
мн. memories
Seven times, if memory serves.
Семь раз, если мне не изменяет память .
воспоминание ср.р. (recollection)
“That’s a potent memory .”
— Это действенное воспоминание ».
запоминающее устройство ср.р. (data processing)
Format a spare USB flash drive as a memory unit.
Отформатируйте USB-устройство флэш-памяти в качестве запоминающего устройства .
другие переводы 1
Словосочетания с «memory» (759)
- memory lane — воспоминания
- memory loss — потеря памяти
- amount of memory — объем памяти
- physical memory — физическая память
- memory foam — пена с эффектом памяти
- random access memory — оперативная память
- bitter memory — горькое воспоминание
- virtual memory — виртуальная память
- memory test — тест памяти
- painful memory — болезненное воспоминание
Контексты с «memory»
Seven times, if memory serves. Семь раз, если мне не изменяет память .
“That’s a potent memory .” — Это действенное воспоминание ».
Format a spare USB flash drive as a memory unit. Отформатируйте USB-устройство флэш-памяти в качестве запоминающего устройства .
She has a long memory . У нее долгая память .
Not everybody likes memory foam. Не всем нравится предаваться воспоминаниям .
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Перевод «Memory» на русский с транскрипцией и произношением
good [bad] memory (for smth.) — хорошая [плохая] память (на что-л.)
I have a bad memory for faces — у меня плохая память на лица
short memory — короткая, плохая память
associative /content-addressable/ memory — психол. ассоциативная память
+7 memory sketch — эскиз, сделанный по памяти
memory like a sieve — память как решето, дырявая /девичья, куриная/ память
loss of memory — потеря памяти
from memory — по памяти, на память
to quote from memory — цитировать по памяти
to bear /to have, to keep/ in memory — помнить, запоминать, держать в памяти
to bring back /to call/ to memory — вспоминать, припоминать; воскрешать в памяти
to search /rack/ one’s memory — (по)рыться в памяти
— воспоминание, память (о чём-л., о ком-л.)
childhood memories — детские воспоминания, воспоминания детства
sweet /pleasant/ memory — приятное воспоминание
one of my earliest memories — одно из моих самых ранних воспоминаний
in /to the/ memory of smb., smth. — в память о ком-л., чём-л.
+4 to keep smb.’s memory — хранить память о ком-л.
to retain a clear memory of smth. — (со)хранить ясное воспоминание о чём-л.
to relive old memories — заново пережить прошлое
I have a clear memory of what happened — я ясно помню, что случилось
the memory of accident remained with him all his life — он сохранил память об этой катастрофе на всю жизнь
— посмертная слава, репутация
of happy [blessed] memory — счастливой [блаженной] памяти
sacred to the memory of smb., smth. — священной памяти кого-л., чего-л.
of famous memory — знаменитый, прославленный
of notorious memory — пресловутый, дурной славы
to leave a sad memory behind — оставить по себе недобрую память
— вчт. машинная память, запоминающее устройство ЭВМ
external memory — внешняя память, внешнее запоминающее устройство
memory allocation — распределение памяти
memory guard /protection/ — защита памяти
— спец. память
memory of generations — биол. механизм наследственности, память поколений
— тех. запись, регистрация
Мои примеры
Словосочетания
a picture imprinted in my memory — образ, запечатлевшийся в моей памяти
the fewest birds in recent memory — наименьшее количество птиц за последнее время
to call to mind / memory — припомнить, вспомнить
chased on her memory — запечатлевшийся в её памяти
memory cleaning — очистка памяти
that day is embedded in my memory — этот день запечатлелся в моей памяти
to fade from the memory — исчезать из памяти
memory impairment — ухудшение памяти
irretention of memory — слабая память
lapse of memory — провал памяти
leaky memory — дырявая память
long memory — долгая, хорошая память
Примеры с переводом
He has a long memory.
У него хорошая память.
A word rings in my memory.
Мне всё вспоминается одно слово.
Alice’s memory will live on.
Память об Алисе будет жить.
The lessons remain fresh in her memory.
Эти уроки по-прежнему свежи в её памяти.
That day is embedded in my memory.
Этот день запечатлелся в моей памяти.
128 Mb of memory
128 Мб памяти (о компьютерах)
I cherish the memory of that day.
Я лелею воспоминания о том дне.
He can do it from memory.
Он может делать это по памяти.
She has a good memory for dates.
У неё хорошая память на даты.
If only my memory does not fail me.
Если только мне не изменяет память.
I’ve got a hopeless memory.
Память у меня никуда не годится.
The computer uses extended memory.
Компьютер использует расширенную память.
Her name has faded from memory.
Её имя стёрлось из памяти.
That day remains fixed in my memory.
Тот день прочно засел в моей памяти.
His power of memory improved.
Его память стала лучше.
Those old songs bring back memories.
Эти старые песни напоминают о прошлом.
I have a dim memory of your last visit.
Я плохо помню ваше прошлое посещение.
I will always cherish that memory.
Я всегда буду дорожить теми воспоминаниями.
Their phrases clung to his memory.
Их слова остались у него в памяти.
His memory isn’t the one he can tax.
Уж напрячься и вспомнить он никак не может.
She has a terrible memory for names.
У неё ужасная память на имена.
The lines ought to embalm his memory.
Эти строки должны сохранить память о нём.
The new software is a real memory hog.
Новое программное обеспечение ужасно жрёт память.
Memory loss is often a part of ageing.
Потеря памяти часто является одной из составляющей процесса старения.
We have pleasant memories of the trip.
О поездке у нас приятные воспоминания.
That day will always live in my memory.
Этот день всегда будет жить в моей памяти.
My memory’s not as good as it once was.
Моя память уже не так хороша, как когда-то.
His father lives freshly in his memory.
Его отец живёт ярким воспоминанием в его памяти.
The island remained etched in my memory.
Остров неизгладимо врезался в мою память.
ещё 23 примера свернуть
Возможные однокоренные слова
memorable — памятный, незабываемый, достопамятный, незабвенный, легко запоминающийся
memorize — запоминать, заучивать наизусть, увековечивать память
Перевод «memory» на русский
Так называемая генетическая память является, в действительности, памятью души, исходящей из подсознательного ума.
The memory 124 may be a main memory, a static memory, or a dynamic memory.
Память 204 может быть основной памятью, статической памятью или динамической памятью.
In some examples, the memory 614 includes multiple kinds of memory, particularly volatile memory and non-volatile memory.
В некоторых примерах память 206 включает в себя множество видов памяти, в частности, энергозависимую память и энергонезависимую память.
Good memory is composed of three components: the natural potential of memory, memory status and memory fitness.
Хорошая память складывается из трех компонентов: природного потенциала памяти, состояния памяти и тренированности памяти.
Explicit memory involves conscious recollection, compared with implicit memory which is an unconscious, unintentional form of memory.
Эксплицитная память подразумевает под собой осознанное воспоминание, по сравнению с имплицитной памятью, которая является бессознательным, ненамеренным типом памяти.
Most memory masters will tell you that having an outstanding memory is a skill they developed by employing the best memory techniques.
Большинство мастеров памяти скажут вам, что обладание выдающейся памятью — это навык, который они развили, используя лучшие методы запоминания.
This automatic memory management resolves the two most common application errors, memory leaks and invalid memory references.
Автоматическое управление памятью исключает две наиболее часто возникающие ошибки приложений: утечки памяти и недействительные ссылки на память.
Meanwhile, the memory manager removes the possibilities of fragmented memory and increases memory locality-of-reference to further increase performance.
Между тем, диспетчер памяти исключает возможности фрагментированной памяти и повышает локальность ссылок в памяти, чтобы дополнительно повысить производительность.
The memory athletes all said they have mnemonic training strategies to sharpen their memory skills.
«Чемпионы» в области памяти сказали, что они использовали мнемонические стратегии обучения, чтобы оттачивать свои навыки запоминания.
Long-term memory is commonly labelled as explicit memory (declarative), as well as episodic memory, semantic memory, autobiographical memory, and implicit memory (procedural memory).
Долговременная память обычно помечена как явная память (декларативная), а также эпизодическая память, семантическая память, автобиографическая память, и неявная память (процедурная память).
Article about finding errors of work with memory — memory leaks, access behind memory boundaries, etc.
Статья про поиск ошибок работы с памятью — утечек памяти, доступ за пределами выделенных участков памяти и т.п.
It has also been found that many domains of declarative memory are affected by sleep such as emotional memory, semantic memory, and direct encoding.
Кроме того, было обнаружено, что многие домены декларативной памяти страдают от сна, такие как эмоциональная память, семантической памяти и прямого кодирования.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
