Русский
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.
Произношение
- МФА: [ kaɡ dva ˈpalʲt͡sə ɐb‿ɐˈsfalʲt ]
Семантические свойства
Значение
- эвф. то же, что как два пальца обоссать; оченьпросто, легко; без значительных усилий ◆ — Тебя замочить — как два пальца об асфальт . Александр Михайлов, «Капкан для одинокого волка», 2001 г. [НКРЯ]
Синонимы
- как нечего делать, раз плюнуть, проще пареной репы, как дважды два ( разг. ); как два пальца обоссать, что два пальца обоссать ( вульг. ); как два байта переслать ( эвф. )
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
Происходит от как два пальца обоссать при помощи замены слова обоссать на созвучное словосочетание об асфальт.
Перевод
Библиография
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её .
В частности, следует уточнить сведения о:
- Русский язык
- Фразеологизмы/ru
- Эвфемизмы/ru
- Простота/ru
- Нужна аудиозапись произношения/ru
- Нужны сведения о семантике/ru
- Нужен перевод
- Статьи, нуждающиеся в доработке/ru
как два пальца обоссать
Это стабильная версия, проверенная 27 марта 2021. 2 изменения ожидают проверки.
| Состояние | отпатрулирована |
| Внимание! Содержание этой статьи или определённого её раздела может показаться непристойным или оскорбительным. |
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.
Произношение
- МФА: [ kaɡ dva ˈpalʲt͡sə ɐbɐˈsatʲ ]
Семантические свойства
Значение
- вульг. очень просто, легко; без значительных усилий ◆ — Значит, сумеешь быстро? — Как два пальца обоссать ! — Бензобак поёрзал на сиденье и достал из карманов свой походный наборчик. Сергей Таранов, «Мстители», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Сержант взглянул в испуганные глаза связанного Арсена и сделал короткий резкий удар, с силой выдохнув воздух. ¶Арсен дёрнулся и, не вскрикнув, обмяк. Его голова свалилась на грудь. В остекленевших глазах застыли ужас и боль. Боль и ужас, навсегда. ¶ — Проверьте! ¶Вёрткий омоновец подошёл и пощупал пульс, после чего заявил восхищённо: ¶ — Сдох, чурка! ¶Бойцы обступили бездыханное тело, кто-то поднял рубаху: ¶ — Гематома практически не видна! Без специальной экспертизы хрен докопаешься! ¶ — Это называется “рефлекторная остановка сердца” — гордо объяснил сержант. ¶Я видел и слышал всё. Я оцепенел от страха. Мои органы расслабились, в штанах текли тонкие струйки мочи и кала. Я ещё успел зацепиться за безумную мысль, что убийцы забыли про меня. ¶Но они повернулись ко мне. Сержант, дерзко скалясь, сказал крупному: ¶ — Повторишь? ¶ — Как два пальца обоссать , — лениво откликнулся тот. Г. У. Садулаев, «Шалинский рейд» (2009) // «Знамя», 2010 г.
Синонимы
- легко, просто; перен. , разг. : свободно, спокойно, элементарно; разг. : запросто, играючи, без труда, в два счёта, легче лёгкого, проще некуда, проще не бывает, проще простого, проще пареной репы, как бы шутя, как дважды два, как нечего делать, не глядя, с закрытыми глазами, одной левой, раз и всё, раз плюнуть, раз чихнуть, без напряга, пустяки, пара пустяков, пустяковое дело, плёвое дело; устар. , разг. : нипочём; эвф. : как два пальца, как два пальца об асфальт, как два пальца обсосать; эвф. , рег. : как два пальца оммочить; комп. жарг. , эвф. : как два байта переслать ; обсц. : не хуй делать, как не хуй делать, как не хуя делать
Антонимы
Словарь молодежного сленга — как два пальца об асфальт
Довольно часто, общаясь со своими друзьями и знакомыми, мы вдруг слышим странный жаргонизм или фразеологизм, который можно понять только исходя из контекста. Хотя происхождение и значение подобных выражений остаётся ещё в тумане. На нашем сайте terminy.info вы сможете найти ответы на большинство ваших вопросов, поэтому добавляйте нас в закладки, у нас ещё будет много полезной инфы. Сегодня мы решили рассказать о забавной поговорке, это Как два пальца об асфальт, что значит вы прочтёте немного ниже.
Впрочем, прежде чем продолжить, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё пару другую публикаций по тематике пословиц. Например, Смысл Мазать лоб зелёнкой; что означает Перебиваться с хлеба на квас; как понять Ради красного словца не пожалеет и родного отца; что такое Кто старое помянет, тому глаз вон и т. п.
Итак, продолжим, что значит Как два пальца об асфальт?
Как два пальца об асфальт означает сделать нечто очень простое и лёгкое
Синоним Как два пальца об асфальт : Как два пальца об Алсу; Как два раза подрочить; Как две сиськи обсосать; Как два диска форматнуть; Как два байта переслать; Как два пальца об as well; Как два факса отослать; Как два перста оросить; Как два зайца обспасать; Аки два перста уриной окропить; Как два пальца в рот; Как две жопы обкусать; Как два яйца почесать; Как два бита обнулить; Как два вальса станцевать; Как два пальца откусить; Как два пальца в розетку; Как два пальца отсасать.
Слышь бро, мне тут нужно видеокарту поменять, поможешь? Как два пальца об асфальт, о чём разговор!
Происхождение «Как два пальца об асфальт», является эвфемизмом, от поговорки » как два пальца обоссать«. В этом фразеологизме заложен смысл, что особо много ума не надо, чтобы проделать ту или иную операцию, или выполнить какую-то работу. Соответственно, словечко «обоссать», довольно грубое по содержанию, и его заменили на созвучный «асфальт», чтобы пословицу можно использовать в приличном обществе.
Прочтя эту небольшую, но полезную статью, вы узнали, откуда выражение Как два пальца об асфальт, и больше не будете задаваться вопросом о его происхождении.
Откуда произошло выражение «Как два пальца об асфальт»?
это зацензуренное выражение взамен как два пальца обоссать, то есть очень просто.
Остальные ответы
изначально было как 2 пальца обосцать
Правильно не об асфальт, а обоссать, вот теперь все встает на логические места.
это всё пошло от ЕБН. Он всегда ходил по-пьяне с пальцами обосс. об асфальт.
От выражения, по аналогии «. х. ем по столу». Как утверждение чего либо. Неужели не знали?
*Оракул (92485) 12 лет назад
хуем по столу — просто идеальное описание русского человека!
Выражение и все его варианты происходят от эвфемизации первоисточника — фразы «как два пальца обоссать» .
Варианты:
Как два пальца обоссать
Как два пальца в розетку
Как два факса отослать
Как два пальца откусить
Как два пальца об as well
Как два вальса станцевать
Как два байта переслать
Как два бита обнулить
Как два яйца почесать
Как две сиськи обсосать
Как две жопы обкусать
Как два раза подрочить
Как два пальца в рот
Как два пальца об Алсу
и так далее, и тому подобное.
Источник: Луркмор
*Оракул (92485) 12 лет назад
ну последнее это ппц.
что за пошлятина уже?
А что вы хотели? мир жесток
