Перед использованием Blue Link®
Это служба телематики, основанная на нашей современной ИТ-системе, которая улучшает ваши впечатления от вождения и содержит функции обеспечения безопасности, диагностики автомобиля, дистанционного управления и даже синхронизации со смартфоном.
Наслаждайтесь высокотехнологичным вождением с помощью Blue Link.
Что такое телематика?
Телематика — это комбинация телекоммуникаций и информатики. Она представляет собой информационную систему, которая предоставляет развернутую информацию вождения с помощью встроенного терминала, за счет анализа всех симптомов и состояния движения автомобиля. Это позволяет обеспечить более безопасную и комфортную езду.
Информация о приеме и передаче радиоволн
Подключение к Blue Link Center или сети передачи беспроводных данных может прерываться в следующих местах.
Для оценки состояния приема/передачи радиоволн, см. статус, отображаемый на экране Blue Link.
![]()
Систему Blue Link рекомендуется использовать при наличии четырех или более делений на значке антенны ( / ).
Места, где работа Blue Link может быть нарушена в зависимости от уровня приема/передачи:
- В туннелях
- В горных районах или в густом лесу
- На дорогах вблизи крутых обрывов
- В зонах с плотной застройкой
- На участках под дорожными развязками
- Внутри зданий
Использование служб Blue Link
Начало работы с Blue Link®
Вы можете использовать такие функции Blue Link, как Send to car (POI), диагностика автомобиля и настройки Blue Link. Функции Blue Link можно использовать после активации этой службы. За использование Blue Link может взиматься дополнительная плата, а доступные функции могут отличаться в зависимости от вашего плана оказания услуг.

- Выберите [ ] > [Blue Link].

- [Отправить на автом. (POI)]: Отображение информации о различных местах, полученной автомобилем из приложения Blue Link на смартфоне.
- [Диагностика автомобиля]: Проверка автомобиля на наличие неполадок и проведение диагностики.
- [Настройки Blue Link]: Отображает такие параметры: активация Blue Link, информация и код модема, автономный режим, условия и положения, политика конфиденциальности, отключение Blue Link и заводские настройки.
Местный голосовой поиск Blue Link®
Что такое местный голосовой поиск Blue Link®?
С помощью сетевой службы Blue Link можно искать предоставленные HERE названия различных мест голосом.
Местный голосовой поиск Blue Link работает только при наличии подключения к сети связи.
Запуск местного голосового поиска Blue Link®

- Нажмите [ ] на рулевом колесе.
- Скажите «Search address» или «Find POI». Открывается экран местного голосового поиска Blue Link.

1 Пример команды
Показывает пример для поиска какого-либо места.
2 Кнопка завершения
Завершает местный голосовой поиск Blue Link.
Эта функция доступна только на английском, немецком, французском, испанском, итальянском и голландском языках. Если выбранный в настоящий момент язык системы не поддерживает данную функцию, переключитесь на один из этих языков.
Безопасность Blue Link®
Уведомление о срабатывании сигнализации
При срабатывании сигнализации вашего автомобиля эта функция автоматически отправляет push-уведомление в приложении на вашем смартфоне.
Отправить на автом. (POI)
Вы можете просматривать информацию о различных местах, полученную через приложение Blue Link на смартфоне. Для использования функции «Отправить на автом. (POI)» сначала необходимо зарегистрироваться в службе Blue Link.
Просмотр Отправить на автом. (POI)

- Выберите [ ] > [Blue Link] > [Отправить на автом. (POI)].

- Выберите требуемое местоположение в списке точек интереса и нажмите [Установить как цель] для установки этого местоположения в качестве пункта назначения. Выполняется переход на экран задания пункта назначения.

Удаление Отправить на автомобиль (POI)

- Выберите [ ] > [Blue Link] > [Отправить на автом. (POI)] > [Меню] > [Удалить].
- После выбора списка для удаления, нажмите [Удалить].


- Для отмены выбора списка снова выберите элемент с флажком.
- Для отмены удаления списка нажмите [ ].
- Чтобы удалить весь список, нажмите [Выбрать все] > [Удалить].
Функция диагностики автомобиля автоматически проводит диагностику автомобиля при включении индикатора предупреждения на панели приборов, после чего на экране отображается информация о неполадке.

- Выберите [ ] > [Blue Link] > [Диагностика автомобиля].

- Нажмите [Закрыть], чтобы закрыть этот экран.
Если диагностика автомобиля не была успешно выполнена, она автоматически повторяется при запуске автомобиля.
Настройки Blue Link®
Активация службы (если она не активирована)
После приобретения автомобиля вам необходимо активировать (зарегистрироваться для использования) службу Blue Link, что позволит пользоваться всеми функциями Blue Link, включая диагностику автомобиля, Отправить на автом. и Virtual Assistant.

Выберите [ ] > [Blue Link] > [Настройки Blue Link] > [Активировать Blue Link].

- Процесс активации может занимать до пяти минут.
- В процессе активации не выключайте двигатель.
- Если активация не удалась, обратитесь, пожалуйста, к официальному дилеру Хёндэ.
- Во время активации услуги аппаратные кнопки на головном блоке не работают.
Активация службы (после окончания срока действия)
После окончания срока действия служб Blue Link, их функциями (диагностика автомобиля, Отправить на автом. и Virtual Assistant) пользоваться невозможно.

Эта функция используется для отображения информации IMEI модема.

Выберите [ ] > [Blue Link] > [Настройки Blue Link] > [Информация модема].
Hyundai представляет Blue Link — автомобильные технологии будущего

Компания Hyundai Motor Company, крупнейший автопроизводитель Южной Кореи, продемонстрировала свой новый глобальный бренд системы телеметрии Blue Link ® и ряд других самостоятельных автомобильных разработок на Международной выставке потребительской электроники (CES 2011), представив миру свои передовые автомобильные ИТ-системы.
Дебютирующая на рынке США система телеметрии Blue Link ® является уникальным элементом моделей Hyundai и предлагает простую и удобную связь между офисом, домом, смартфоном и автомобилем на базе высокоскоростных и надежных ИТ-технологий. Сегодня водители все больше желают постоянно оставаться на связи, и Blue Link предлагает им такую возможность — надежно и не отвлекаясь от дороги. По мере изменения стиля жизни своих покупателей Hyundai намерена уделять больше внимания предоставлению услуг, предназначенных для клиента.
Помимо подробной навигации, поиска ресторанов и более 30 других функций система Blue Link позволяет владельцам Hyundai дистанционно заводить автомобиль, а также способна сама вызывать аварийную службу, если водитель не может этого сделать. Новая система отметит местоположение автомобиля в социальных сетях и позволит работать в Интернете, с текстом и электронной почтой, не отвлекая внимания от дороги. Blue Link даже позволит родителям следить за тем, куда и с какой скоростью ездят их дети, взявшие автомобиль Hyundai.
«Автомобили быстро развиваются, сегодня они оснащаются не только самыми современными двигателями и коробками передач, но и многофункциональной электроникой и программным обеспечением, которые позволяют водителям удовлетворять свои эмоциональные потребности», — говорит Ян Ву Чхоль, глава подразделения исследований и разработок Hyundai Motor. — «Hyundai продолжит интеграцию передовых ИТ-технологий в своих автомобилях с целью занять ведущее положение в отрасли».
В этом году системой Blue Link станут оснащаться автомобили Sonata и трехдверные спортивные купе Veloster в США, а затем постепенно она будет представлена и в других регионах.
CES 2011, проходившая в Конгресс-центре Лас-Вегаса с 6 по 9 января, является крупнейшей в мире выставкой потребительской электроники. На ней тысячи ведущих компаний, занимающиеся ИТ-технологиями, электроникой и работающие в смежных областях, демонстрируют свои последние технологии и разработки. Hyundai Motor стала одной из всего четырех автомобильных компаний, принявших участие в выставке этого года.
На своем стенде Hyundai представила новейшую модель Sonata Hybrid, оснащенную системой Blue Link ® , а также свой концепт-кар Nuvis (HCD 11), показав посетителям автомобильный дизайн и технологии Hyundai следующего поколения.
Hyundai также представила следующие шесть концептуальных автомобильных технологий: систему Smart Connectivity System, позволяющую подключать смартфоны и планшетные ПК к автомобилю; систему Motion Sensor Moustick, обеспечивающую управление навигационной и аудиосистемой автомобиля за счет распознавания движений рук водителя; систему управления Intelligent Haptic System, созданную на основе популярной потребительской технологии; настраиваемую панель ЖК-приборов и информационных экранов Dynamic Cluster; полнофункциональный интернет-терминал Car Browser System and Web Platform; а также Multifunctional Safety Vision System — систему четырехкамерного обзора вокруг автомобиля на 360 градусов.
Многие из этих технологий были разработаны в Автомобильном инновационном центре ИТ-технологий (AIIC), который был открыт недалеко от Сеула в 2008 году. Центр был создан при участии Hyundai Motor Group, корпорации Майкрософт и Корейского национального агентства по развитию ИТ-технологий (NIPA) с целью разработки ИТ-продуктов и услуг для внедрения в автомобильной промышленности.
Hyundai планирует расширить свои исследования и разработки в области автомобильных ИТ-технологий и повысить конкурентоспособность своего бренда в будущем за счет сотрудничества с такими организациями, как AIIC.
Телематические сервисы Bluelink® теперь доступны для большинства моделей Hyundai

16 февраля 2022 года. Компания «Хендэ Мотор СНГ» объявляет об обновлении комплектаций модельного ряда Hyundai и расширении списка доступного оборудования. Начиная с 16 февраля покупатели всех новых автомобилей Hyundai 2022 модельного года смогут воспользоваться инновационными цифровыми сервисами Bluelink®, открывающими возможности удаленного взаимодействия с автомобилем при помощи смартфона.
Bluelink® – высокотехнологичные телематические сервисы, обеспечивающие постоянную связь автомобилей Hyundai со своими владельцами. Благодаря Bluelink® владелец может дистанционно завести и заглушить двигатель, управлять климат-контролем, блокировать и разблокировать двери, а также открывать и закрывать окна. Также клиент получает push-уведомления на смартфон при срабатывании штатной сигнализации или если двери автомобиля остались незакрытыми. Функционал инновационных сервисов также позволяет клиенту получать с помощью смартфона данные о техническом состоянии автомобиля, информацию о пробках и расчетном времени прибытия, сведения о местонахождении ближайших АЗС и стоимости топлива на них, информацию о точках интереса (POI), видео с камер кругового обзора и многое другое.
В настоящее время сервисы Bluelink® уже доступны на кроссоверах Hyundai Creta и Tucson. Теперь телематические сервисы появятся на новых автомобилях 2022 модельного года, в том числе – на седанах Elantra и Sonata, кроссоверах Santa Fe и Palisade, а также на новом минивэне Staria, который поступит в продажу 17 февраля этого года. Таким образом, все модели Hyundai, представленные на российском рынке, кроме седана Solaris, будут поддерживать сервисы Bluelink®.
Обновленные комплектации автомобилей Hyundai 2022 модельного года
В оснащение кроссовера Hyundai Santa Fe, начиная с базовой комплектации Family, теперь будут входить центральная подушка безопасности, система автоматического срабатывания тормозов при столкновении для предотвращения повторного столкновения (MCB), а также блокировка муфты межосевого дифференциала 4WD Lock для кроссоверов, оснащенных двигателем Smartstream G2.5. Максимальная рекомендованная розничная цена такого автомобиля составит 2 829 000 ₽. Hyundai Santa Fe в комплектациях Prestige, High-Tech и Calligraphy будет поддерживать телематические сервисы Bluelink®. Еще одно нововведение – появление комплектации Calligraphy с 7-местным салоном. Автомобиль в такой конфигурации с 2,2-литровым дизельным двигателем Smartstream (199 л.с.) будет предлагаться по максимальной рекомендованной розничной цене 3 769 000 ₽. Также у покупателей появится возможность заказать кроссовер Santa Fe, оснащенный 3,5-литровым 249-сильным двигателем, в комплектации Prestige, в том числе – в сочетании с пакетом инновационных систем безопасности Smart Sense и пакетом Smart Sense с 7-местным салоном. Максимальная рекомендованная розничная цена Hyundai Santa Fe в версии Prestige с двигателем G3.5 составит 3 189 000 ₽, доплата за пакет Smart Sense составит 110 000 ₽, а за семиместный салон в сочетании с пакетом Smart Sense – 160 000 ₽.
Седан Hyundai Sonata 2022 модельного года будет доступен с поддержкой телематических сервисов Bluelink® только в комплектациях со штатным навигационным оборудованием – Style, Business и Prestige. Кроме того, после обновления в оснащение седана в комплектации Business войдут система обзора слепых зон (BVM) и блок управления передним пассажирским сиденьем. Дополнительно Hyundai Sonata в комплектации Business можно будет оснастить пакетом систем безопасности Smart Sense. Максимальная рекомендованная розничная цена седана Sonata после обновления составит 1 964 000 ₽ за автомобиль в начальной комплектации Classic.
Седан Hyundai Elantra после смены модельного года будет предлагаться на российском рынке в пяти комплектациях: Classic, Comfort, Style, Elegance и Prestige. Таким образом, в списке появится одна новая комплектация – Style. Кроме того, начиная с комплектации Elegance, седаны Elantra с заводской навигационной системой будут поддерживать телематические сервисы Bluelink®. Максимальная рекомендованная розничная цена Hyundai Elantra 2022 модельного года составит 1 609 000 ₽ за автомобиль в базовой версии Classic доступной с двигателем 1,6 и 6-ступенчатой АКП.
Ряд изменений претерпит и оснащение флагманского кроссовера Hyundai Palisade. В частности, автомобиль 2022 модельного года во всех комплектациях будет предлагаться с цветной приборной панелью с экраном 7 дюймов. Кроме того, «Хендэ Мотор СНГ» значительно расширит предложение 7-местных версий кроссовера ввиду повышенного спроса со стороны клиентов. Наконец, начиная с версии Prestige, кроссовер Hyundai Palisade 2022 модельного года будет поддерживать телематические сервисы Bluelink®, выводящие взаимодействие с автомобилем на новый уровень. Максимальная рекомендованная розничная цена Hyundai Palisade 2022 модельного года составит 3 869 000 ₽ за автомобиль в начальной версии Lifestyle, оснащенный 2,2-литровым 200-сильным дизельным мотором, 8-ступенчатой АКП и системой полного привода HTRAC.
Информация
Hyundai Bluelink®

Управляйте своим автомобилем со своего смартфона. Подключаемые с Bluelink® 1 автомобильные услуги обеспечивают прямую бесперебойную связь с автомобилем, включая широкий спектр функций, которые сделают поездку более удобной и приятной.
Одно приложение — множество преимуществ

Расширенная функция безопасности
В вашей машине разбили стекло и украли рюкзак. Система Bluelink® пришлет уведомление, как только сработает сигнализация автомобиля. Конечно, если вы просто забыли запереть машину, вы также получите сообщение.

Службы Live Services
Информация, получаемая в реальном времени от Live Services, не только информирует вас о текущих изменениях дорожно-транспортной ситуации и погоды, но также указывает ближайшие заправочные станции или станции для зарядки2, бесплатные парковочные места или примечательные места в данном районе.

Полный контроль
Просто открывайте или закрывайте двери вашего автомобиля с помощью смартфона. Функция диагностики по запросу Bluelink® предупредит вас, если проверка системы автомобиля обнаружит отклонения от нормального состояния.

Устойчивое соединение
Если вы не сможете сразу найти свой автомобиль, Bluelink® покажет, как до него добраться. По пути вы обнаружили интересную цель? Просто отправьте координаты на свой автомобиль, и координаты местоположения уже будут сохранены в навигационной системе, когда вы придете.
ОБЗОР
Главное в системе Bluelink®. Обзор телематических служб

Оповещение об опасности
Предупреждение в случае взлома или открытия дверей.

Дистанционное запирание замков
Закрывайте / открывайте двери с помощью приложения.

Функция Найди автомобиль*
Кратчайший путь к припаркованной машине.
* 200 м

Службы Live Services
Все о дорожном движении, погоде, парковке, зарядке 2 и заправке.

Функция Отправить на автомобиль (POI)
Отправка данных о пунктах назначения на автомобиль.

Мои поездки
Все о вождении автомобиля: дата и время, расстояние, средняя и максимальная скорость и т.д.

Программируемая система зарядки 3
Контроль зарядки.

Диагностика по запросу
Выполните полную диагностическую проверку состояния вашего автомобиля.

Дистанционное управление системой кондиционирования воздуха 3
Желаемая температура при трогании с места.

Статус автомобиля
Показывает, сколько топлива (бензина, дизельного топлива, электроэнергии 3 ) осталось в вашем автомобиле. Также вы можете видеть состояние: аккумулятора, люка в крыше, головных фар и стоп-сигналов, сигналов поворота, окон, элемента питания в смарт ключе, омывающей жидкости, тормозной жидкости и моторного масла.

Распознавание речевых команд
Прямой набор номера голосовым сообщением. Поддерживает 6 языков: Немецкий, английский, испанский, итальянский, французский, голландский).
1 Стандартный компонент системы радионавигации. Доступность данных о необходимых услугах.
2 Данная функция доступна только для электрических моделей и моделей с подзарядкой от электросети.
3 Данная функция доступна только для электрических моделей.
ЗАГРУЗКА ПРИЛОЖЕНИЙ

ПРИЛОЖЕНИЕ BLUELINK®
Многие функции системы Bluelink® уже доступны в вашем автомобиле, однако только специальное приложение для смартфонов Bluelink® предоставит больше возможностей, чтобы облегчить вашу жизнь.
Приложение Bluelink® можно установить на смартфоны на iOS и Android.
Загрузка приложений
1. Установите приложение Bluelink® из Apple App Store или Google Play.
2. Откройте приложение и создайте учетную запись (Create account). Выберите Финляндию (Finland) в качестве страны.
3. Введите адрес своей электронной почты, пароль, имя, дату рождения и номер мобильного телефона.
4. Создайте персональный PIN-код для доступа к удаленным сервисам и подтвердите его.

Активация Bluelink®
5. Нажмите на символ Bluelink в главном меню сенсорного экрана автомобиля и выберите настройки (Bluelink Settings).
6. Активируйте Bluelink и примите условия и политику конфиденциальности.
7. Выберите на своем смартфоне опцию Add my car (Добавить мой автомобиль). Введите идентификационный номер автомобиля VIN. Проверочный код будет отправлен на ваш автомобиль.
8. Посмотрите на сенсорный экран вашего автомобиля. Там появится код подтверждения. Введите его в приложение.
Поделиться автомобилем
После настройки учетной записи дополнительные пользователи должны выполнить следующеe:
5. Нажмите на Request to share car (Поделиться).
6. Введите номер мобильного телефона другого пользователя.
7. Установите PIN-код.
8. Поделись своей машиной.
После настройки учетной записи дополнительные пользователи должны выполнить следующе:
1. Они получат текстовое сообщение.
2. Они должны ввести ПИН-код основного пользователя.
ЧАВО

Bluelink® ЧАВО – ОТВЕТЫ НА ВАШИ ВОПРОСЫ
1) Я сохранил свой профиль водителя автомобиля. Могу ли я связать его с приложением Bluelink?
Да, вам нужно связать свой профиль водителя с системой Bluelink. Затем вы можете отправить пример адреса или информацию о «точке интереса» из приложения в автомобиль. Кроме того, в приложении вы можете изменить настройки автомобиля, а также настройки другого автомобиля Hyundai Bluelink.
2) Использует ли система Bluelink® мобильный Интернет моего смартфона?
Нет, в автомобиле установлена отдельная SIM-карта.
3) Можно ли использовать систему Bluelink® в режиме скрытной связи?
Да, в меню навигации есть такая опция. В режиме скрытной связи система Bluelink® доступна только с ограниченным набором функций.
4) Я хочу продать свою машину: как мне удалить свою учетную запись?
Деактивируйте систему Bluelink® в автомобиле. Произойдет сброс системы.
5) Я использую два телефона: один для бизнеса, а другой для друзей. Могу ли я зарегистрировать автомобиль на двух смартфонах?
Да, основной пользователь может зарегистрировать автомобиль на нескольких устройствах. Вы можете использовать 5 устройств для регистрации одного и того же автомобиля.
6) Если я забыл свой PIN-код, что я должен сделать?
Вы можете сбросить PIN-код через приложение.
7) Предоставляется ли гарантия на систему Bluelink®?
Да, гарантия на автомобиль распространяется также и на систему Bluelink®.
8) Должен ли я использовать все функции системы Bluelink®?
Нет, данное приложение позволяет делать индивидуальные настройки.
9) Я хочу поехать в Польшу. Могу ли я использовать там систему Bluelink®?
Благодаря бесплатному роумингу систему Bluelink® можно использовать по всей Европе*.
* Австрия, Болгария, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Испания, Швеция.
10) Могу ли я изменить свой пароль?
Да, вы можете сделать это в приложении для смартфона. Откройте страницу авторизации и перейдите в меню Search password (Поиск пароля) внизу.
11) Я не могу получить данные GPS. Что мне делать?
Обычно для распознавания GPS-сигнала требуется некоторое время после того, как двигатель включен. Кроме того, в связи с природой волн, передаваемых GPS-спутниками, перебои сигнала могут возникать, если на пути GPS-сигнала есть какое-либо препятствие, например, в туннелях и т. п. Если спутниковый сигнал остаётся слабым даже на открытом пространстве, свяжитесь с сервисным центром Hyundai.
12) Я не хочу полностью использовать сервисное предложение, поскольку не хочу предоставлять все мои данные. Могу ли я воспользоваться только некоторыми удалёнными сервисами?
Вы можете выбрать, какими сервисами воспользоваться, со своего смартфона. Откройте меню вашей учётной записи и выберите сервисы, которые хотите использовать, с помощью меню вкл./выкл.
13) Я не могу включить в электромобиле предварительный обогрев.
Для доступа к удалённому управлению климат-контролем, выберите в приложении: Remote (Удалённо) и найдите значок настроек HVAC (настройки обогрева, вентиляция и системы климат-контроля). Данную функцию можно использовать, только если: все двери закрыты, капот и багажник закрыты, переключение передач находится в положении «Парковка», а уровень заряда аккумулятора не ниже 10 %.
Вы также можете включить предварительный обогрев вашего автомобиля, если установите время поездки через приложение Bluelink или при помощи сенсорного экрана внутри автомобиля.
14) Я поменял телефон и сейчас заново скачиваю приложение. Нужно ли мне заново создавать учётную запись и вводить данные автомобиля?
Нет, все ваши данные по-прежнему находятся в приложении. Вам нужно войти в систему, используя ваш адрес электронной почты и пароль.